functions.synonym: Problem seit Version 3.6.2

plugin.tx_browser_pi1 {
  views {
    list {
      1 {
        select  = sv.uid AS 'sv.uid', sv.sv_name AS 'sv.sv_name'
        from {
          table = tx_civserv_service
          alias = sv
        }
        andWhere = sv.pid IN (###PID_LIST###)
        aliases {
          tables {
            sv = tx_civserv_service
          }
          fields {
            uid     = sv.uid
            sv_name = sv.sv_name
          }
        }
        functions {
          synonym      = 1
          synonym {
            andSelect       = 'synonym_value' AS 'sv.synonym_alias'
            for {
              table_field = sv.sv_name
              noTrimWrap  = | (= |)|
            }
            csvTableFields  = sv.sv_synonym1, sv.sv_synonym2, sv.sv_synonym3
            synonym_value   = synonym_value
            synonym_alias   = synonym_alias
            andWhere        = AND synonym_alias != ''
          }
          clean_up {
            csvTableFields = sv.synonym_alias
          }
        }
      }
    }
  }
}